ರವಿ ಕಾಣದ್ದು

ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಗಾಂಧಿ, ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯಾದದ್ದು ಕೂಡಾ ಫೇಕ್ ನ್ಯೂಸ್ ಇರಬಹುದೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿನ ಮಳೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಭೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ದ್ಯೂತದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಹೋದರೆ ಹೇಗೆಂದು ಕೀತುಹೋದದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿತ್ಯವೂ ಕಿತ್ತುವ ಪೀತಪತ್ರಿಕೆಯ ಪಾತಕ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಸಾಮಾಜಿಕ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ  ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ ನೀನು ಭೀಷ್ಮಪಿತಾಮಹ ಹಾಗೆ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ  ನೇರವಾಗಿ ಕಾದಾಡಿ ಸೋಲಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿದರೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀಯೆ ನೀನೇ ದಾರಿ ಬರುತ್ತವೆ ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ತಿಂದ  ಮಾಂಸ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸ ನೀನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಕಥೆಗಳು ತೊಟ್ಟು ಹೊಸಹೊಸ  ವೇಷ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಸುವ ಜನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಮೂಸೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಸಿ ಕುಟ್ಟಿ ಬಡಿದು ಬಗ್ಗಿಸಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಯಂ ಗೋಚರ ಸತ್ಯ ನೀನು ಬಾಲೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ನೃತ್ಯ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತನ್ನ ಯೌವ್ವನದ  ಎಡವಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ಅಪ್ಪನೂ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟದ್ದೇ ಎಂಬ ಅಣಕು ರಾಷ್ಟ್ರಪಿತನಾಗಿ ನೀನೂ ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ನೀನು ಭಯಂಕರ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹಿ ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ...

  ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಎಲುಬು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿದಿನ ತಿನ್ನಿ ಒಂದು ಸ್ಪೂನು ಎನ್ನುವವರು ಹೇಳಲಿ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಲಿ ಸ್ಪೂನನ್ನು ನಾನು ವೆಜಿಟೇರಿಯನ್ ಡಯಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೋಟೀನು  ಮತ್ತು ಇದೆಯಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಧಂಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರೋಟೀನು    ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜ ಬಾದಾಮಿ ಹುರಿಗಡಲೆಯನ್ನು ಕುಟ್ಟಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕಂತೆ ಎರಡೆರಡು ಸ್ಪೂನು       ಕೂದಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು ದಿನಾ ಬೆಳಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿ ಏನೋ ಸೇವಿಸಬೇಕಂತಲ್ಲ ಮರೆತುಹೋಯಿತು ಏನು ಮರೆವು ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಇದೆ ಒಂದು ಸ್ಪೂನು ಎಂಥದ್ದೋ ಪುಡಿ, ತಿನ್ನಬೇಕು ಜೊತೆಗೆ ಜೇನು ಕೂದಲು ಇರುವುದೇ ಒಂದೆರಡು ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿವೆ ಅವೂನೂ  ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೈಲದ ಭರವಸೆ ಮಾತ್ರ ತೊರೆದಿಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಬಂದರೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಪ ಆದರೆ ತಪ್ಪೇನು ಮುಂದೆ ಬರುವ ಇಚ್ಛೆ ನಿಮಗಿಲ್ಲವೇನು? ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗಾಂಗಕ್ಕೂ ಒಂದೊಂದು ಸ್ಪೂನು  ತಿನ್ನುವುದು ಯಾವಾಗ ಲಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಿನ್ನರ್ ನಾನು   

ಮೂಲ: ಏಮಿ ಗ್ರಿಮ್  ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳಲ್ಲ ಅವಳು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯೇ ಆಗಿದ್ದಿರಬೇಕು. ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಟಿಶ್ಯೂ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವಾಗ ಎಷ್ಟು ಮಮತೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಅವುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಇಡುತ್ತಾಳೆ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾಗಿ. ಎಷ್ಟೆಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರುವಳೇನೋ ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ಅಥವಾ ಒಂದು ಗ್ರೆನೇಡನ್ನು ಎಂಬಂತೆ. ನನಗೆ ತಾಯಾಗುವುದು ಬೇಡ. ಆದರೂ ನನ್ನ ಎಡಗೈ ಕಂಕುಳಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು  ಸಹಜ ಕ್ರಿಯೆ. ನಡೆದು ಬರುವಾಗ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ಗತಿಕ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಿ ಹೇಳಿದ್ದು  ಮಗುವಿನ ಮುಖ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ.

  ಮೂಲ : ಹೇಡೆನ್ ಕಾರುತ್ ಅನುವಾದ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಫಲ ನೀಡಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎನ್ನುವುದಾದರೆ. ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎನ್ನಬಹುದು. ಸಿಗರೇಟ್ ಬಿಟ್ಟರೆ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿಯೇನು. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ - ಅಷ್ಟೆಲ್ಲ ಬಡತನ, ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿ, ನರಳಿ. ಯಃಕಶ್ಚಿತ್ ಸಹನೆಯಿಂದ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಾದೀತೆಂದು  ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು? ಅವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಾಗಿದ್ದವೆ? ನಾನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವ ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಛಲಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡವನು. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೂ ಇತ್ತು. ಇಷ್ಟಾದರೂ  ಈಗ ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಂದರೆ ಅದೊಂದು ಶಿಸ್ತಲ್ಲ, ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ, ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ  ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಬುದ್ಧಿಯ ಚಲನೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆ ನಾನು ಉಸುರಿದ ಒಂದಿಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು. ಅವೇ ಈ ಪದ್ಯಗಳು.

 ಮಳೆ ಪದ್ಯ  ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ,  ಧೋ ಎಂದು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಟಪಟಪ ಉದುರುತ್ತಿದೆ. ತುಂತುರು ತುಂತುರಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಪಟಪಟ ಬೀಳುವ ಹನಿ. ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ದೇವರು ಸುರಿಸಿದಂತೆ ಕಂಬನಿ. ಮುಸಲಧಾರೆಯಾಗಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಓಬವ್ವನ ಒನಕೆ. ಹನಿಹನಿಯಾಗಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ತನಿ ಆವರ್ತನೆ ವಿನಿಕೆ. ಜಿನುಗುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತೂತು ಬಿದ್ದಂತೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ  ಮಣ್ಣಿನ ಕಂಪು ಮೇಲೆದ್ದಂತೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುಳಿರ್ಗಾಳಿ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಕಂಬಳಿ ಹೊದ್ದಂತೆ. ಕದ್ದಿಂಗಳು, ಕಗ್ಗತ್ತಲು, ಕಾರ್ಮೋಡದ ರಾತ್ರಿ ಕೋಲ್ಮಿಂಚು, ಗುಡುಗು, ಸಿಡಿಲುಗಳ ಜೊತೆ. ಹೂ ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಪ್ತವರ್ಣದ ಸ್ವರ್ಣಲತೆ. ಶ್ರಾವಣದ ಬಲ್ಸೋನೆಗೆ ಬೇಸತ್ತ  ಮನೋರಮೆಗೆ ಕತೆ ಕೇಳುವ ಉತ್ಸುಕತೆ. ಗೌರಿ ಹಬ್ಬದ ದಿವಸ  ಬೀಳುವ ಗೌರಿ ಜಡಿ. ಕಾಮದಹನದ ಬಳಿಕ   ತಣಿಸಲು ರತಿಯ ದಳ್ಳುರಿ. ನಂಬಲಾರದ ಚಿತ್ತಾ ಮಳೆ . ತುಂಬಿಕೊಡುವ ಉತ್ತರೆ ಮಳೆ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದೆಯೇ ಕಾರುವ ಮುಂಗಾರು. ಬೆನ್ನಹಿಂದೆ ಕಾರುವ ಹಿಂಗಾರು. ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಹಸಿರು ಹೊಳೆ. ಉತ್ತು ಬಿತ್ತು ಪೈರು ಬೆಳೆ. ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಕೂಗಾಡುವ ರಣಮಳೆ.

"ಕೆರೆಯಂ ಕಟ್ಟಿಸು, ಬಾವಿಯಂ ಸವೆಸು" ಎಂದು ಕನ್ನಡತಿ ತಾಯಿಯೊಬ್ಬಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಲೂಡಿಸುವಾಗ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳಂತೆ. ಅವನು ಮುಂದೆ ಅಮಾತ್ಯನಾಗಿ ಕೆರೆ-ಕಟ್ಟೆ-ಬಾವಿಗಳನ್ನು ತೋಡಿಸಿದನಂತೆ.  "ಕೆರೆಯಂ ಮುಚ್ಚಿಸು, ಕಟ್ಟಡಮಂ ಕಟ್ಟಿಸು" ಎಂದು ಅದು ಯಾರು ಯಾರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಉಸುರಿದರೋ ಕಾಣೆ. ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಅನೇಕ ಎ-ಕೆರೆಗಳು ಎಕರೆಗಳಾಗಿ ಬಿಕರಿಯಾಗಿದ್ದು ಈಗ ಹಳೆಯ ಕಥೆ. ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ  ಬೆಂದಕಾಳೂರು ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗತೊಡಗಿದ್ದು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಊರುಗಳ ಕೆರೆಗಳಿಂದ ಅಹೋರಾತ್ರಿ ಲಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲಿಕಾನ್ ಅರ್ಥಾತ್ ಮರಳು ಬಂದು ಬೀಳತೊಡಗಿದಾಗ.  ಆ ಕೆರೆಯ ಮರಳನು ಈ ಕೆರೆಗೆ ಚೆಲ್ಲಿ ವರವ ಪಡೆದ ಭೂಪರು ಏಕಾಏಕಿ ಸಿರಿವಂತರಾದರು.  ತರೀಕೆರೆ ಏರಿ ಮೇಲೆ ಅದೆಷ್ಟು ಕುರಿಗಳು ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಕೆರೆ ಏರಿ ಮೇಲಂತೂ ತೋಳಗಳು ಕುರಿಗಳ ಕೈಕುಲುಕಿ ದೇಶಾವರಿ ನಗೆ ಬೀರಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ.   "ಇರುಳು ಕಂಡ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಬಿದ್ದರಂತೆ" ಎಂಬ ಗಾದೆಯನ್ನು "ಇರುಳು ಕಂಡ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಇದ್ದರಂತೆ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು.  ಒಂದು ಘಟನೆ ಹೀಗೂ ನಡೆಯಿತೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.   ಅದೆಷ್ಟು ನಿಜವೋ ಕಾಣೆ. ಕೆರೆ-ಎಸ್ಟೇಟಿನ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದ ಬಹುಮಹಡಿ ಕಟ್ಟಡವೊಂದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿದವರೊಬ್ಬರು ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ನಂತರದ ದಿನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲು...