ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು

ಕನ್ನಡ ಪದಗೋಳು

"ಕನ್ನಡ ಪದಗೋಳ್ ನುಗ್ಲಿ" ಅಂತ ರಾಜರತ್ನಂ ಹಾಡಿದಾಗ "ಕನ್ನಡ ಪದ" ಎಂದರೆ ಬಹುಶಃ "ಕನ್ನಡದ ಹಾಡು" ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಪದಗಳು ಅನ್ನುವುದನ್ನೇ ಅವರು ರತ್ನನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪದಗೋಳ್" ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಚಿದರು. ಆದರೆ ಮುಂದೆ ನುಗ್ಗಿ ಬರಲಿರುವ  ಕನ್ನಡ "ಪದಗೋಳಿನ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ ನೆಟ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಗಳಿವೆ. ಗೂಗಲ್, ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ಮೊದಲಾದ ಅನೇಕ ವೆಬ್ ತಾಣಗಳನ್ನು ಬೇಕಾದವರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.  ಕನ್ನಡ ಬರೆಯಲು ಯೂನಿಕೋಡ್ ತಂತ್ರಾಂಶ ಈಗ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗೂಗಲ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಿನಪತ್ರಿಕೆ, ವಾರಪತ್ರಿಕೆ, ಮಾಸಪತ್ರಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ "ಈ-ಪರಿಯ" ಸೊಬಗನ್ನು ಮೆರೆಯುತ್ತಿವೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಮೇಲೂ ಕನ್ನಡ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.  ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ಉದಾ. ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಿಗೆ ಸ್ಪೆಲ್ ಚೆಕರ್, ಕನ್ನಡ ಉಕ್ತಲೇಖನ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಯಾರೋ ಸಾಹಸಿಗಳು ಇಂಥ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿಯೂ ಬಿಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಗಂಟೆ ಕಟ್ಟುವವರೂ ಬೇಕಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರುವ  ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು - ಈ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಜನ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?...

ಕಾಯವೇ ದೇವರು

ಇಮೇಜ್
 ಸಂತ ಕಬೀರನ ಗುರುವಾಗಿದ್ದ ರಾಮಾನಂದರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯ ಸಂತ ಪೀಪಾ ಅವರ ರಚನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಕಾಯವೇ ದೇವರು, ಕಾಯ ದೇವಸ್ಥಾನ, ಕಾಯವೇ ಭಕ್ತಯಾತ್ರಿ| ಕಾಯವೇ ಧೂಪ ದೀಪ ನೈವೇದ್ಯ, ಕಾಯವೇ ಪೂಜಾಪತ್ರಿ|| ಜಗವೆಲ್ಲ ಅರಸಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ನವರತ್ನಗಳ ನನ್ನ ಕಾಯದಲ್ಲೇ|  ಬರದು ಯಾವುದೂ ಹೋಗದು ಏನೂ, ಆಣೆ ರಾಮನ ಮೇಲೆ || ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಯಾವುದೋ ಅದೇ ಪಿಂಡ, ಅರಸಿದವರಿಗೆ ಲಬ್ಧ| ಬರೆಸಿದನು ಸದ್ಗುರು, ಪೀಪಾ, ತಿಳಿದುಕೋ ಇದೇ ಪರಮ ತತ್ವ||  काया देवा काया देवल, काया जंगम जाती। काया धूप दीप नइबेदा, काया पूजा पाती॥ काया बहु खंड खोजते, नव निधि पाई। ना कछु आइबो ना कछु जाइबो, राम की दुहाई॥ जो ब्रह्माण्डे सोई पिण्डे, जो खोजै सो पावै। पीपा प्रणवै परम ततु है, सतगुरु होई लखावै॥ ಯಾವುದೂ ಬರದು, ಯಾವುದೂ ಹೋಗದು ಎಂಬುದು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು.

ಮಗುವಿನ ಅಪಹರಣ

ಇಮೇಜ್
  ಮೂಲ: ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಬಿ ಯೇಟ್ಸ್  ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಬಂಡೆಗಲ್ಲುಗಳ ಮಲೆನಾಡು ಎಲ್ಲಿ ಅದ್ದುವುದೋ ಬಿದಿರುಮೆಳೆ ಕಾಡನ್ನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನಳನಳಿಸುವ ಎಲೆಮರೆಯ ದ್ವೀಪವಿದೆ ಅಲ್ಲೊಂದು. ಅಲ್ಲಿ ಕೊಕ್ಕರೆ ಹಿಂಡು ರೆಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ ತೂಕಡಿಸುವ ನೀರಿಲಿಗಳನ್ನು. ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ನಾವಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೂಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು, ಸಿಹಿ ಎಲಚಿ,  ದ್ರಾಕ್ಷಿ,  ಮತ್ತು ಕದ್ದು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟ  ಅಚ್ಚಗೆಂಪು ದಾಳಿಂಬೆ. ಬಂದುಬಿಡು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓ ಮಾನವ ಶಿಶು! ನಿರ್ಭಿಡೆಯ ವನರಾಜಿಗೆ, ಹುಚ್ಚುನಡೆಯ ವಾರಾಶಿಗೆ, ಕರೆದೊಯ್ಯುವಳು ಯಕ್ಷಿ  ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು! ನೀನರಿಯೆ ಈ ಜಗದೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಊಹೆಗೂ ಮೀರಿ  ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ ಗೋಳು ಕಣ್ಣೀರು ಎಂದು.

ದುಃಖ

ಇಮೇಜ್
   ಮೂಲ: ರೇಮಂಡ್ ಕಾರ್ವರ್  ಅನುವಾದ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ  ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಕೂತಾಗ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಒಂಟಿ ದೋಣಿಯೊಂದು  ಒಂದೇ ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಡವರಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆಲೇ ನೆನಪಾಯಿತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಪೆರುಜಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಕೂಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ. ಅವಳು ಸತ್ತ ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ  ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬಡಿಸಿ ಕೂಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅವಳಿಗೆ ಶುದ್ಧಗಾಳಿ ಬೇಕೆಂದು ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದ. ಈ ಬಗೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಎನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಇನ್ನಿತರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಕೂಡ. ನನಗೆ ಅದೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಬೆಳಗಿನವರೆಗೂ.

ದಶಸಹಸ್ರ ಹೂರಾಶಿ ಸಂಭ್ರಮ

ಇಮೇಜ್
ವಸಂತದಲ್ಲಿ ದಶಸಹಸ್ರ ಹೂರಾಶಿ ಸಂಭ್ರಮ ಶರತ್ಕಾಲ ಬೆಳ್ದಿಂಗಳ ನೊರೆ ಹಾಲು ಚಂದ್ರಮ ವೈಶಾಖದಲ್ಲಿ ತಂಗಾಳಿ ಸುಳಿದಾಗ ಹರ್ಷ ಹಿತವೆನ್ನಿಸುವುದು ಹೇಮಂತದ ಹಿಮವರ್ಷ ಹೇಳು ಯಾವ ಋತು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಪ್ಯಾಯಮಾನ? ಯಾವಾಗ ಅನಗತ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವೋ ಮನ! ಮೂಲ: ವು ಮೆನ್  ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್ 

ಚೈನೀಸ್ ಟೀ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ

ಇಮೇಜ್
  ಹಿಂದಿ ಮೂಲ: ಅಜ್ಞೇಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ  ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಅಪ್ಪಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು. ನಮ್ಮ ಕಲಾಯಿ ಇಳಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು. ಈ ಆಲೋಚನೆಯ ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ ನಾವು ಬೇರೇನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ  ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪ್ಪನಂತೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆವು  ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗುವುದು. ಅಪ್ಪನಂತೆ ಆಗಲು ಎಷ್ಟು  ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಪ್ಪನಿಂದ. ಅಪ್ಪನಿಗೂ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು. ಅವರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ  ತಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಕುರಿತು? ಹತ್ತಿರವಾಗಿಯೋ ಅಥವಾ ದೂರವಾಗಿಯೋ?

ಮಳೆ

ಇಮೇಜ್
ಮೂಲ : ರೇಮಂಡ್ ಕಾರ್ವರ್ ಅನುವಾದ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಇವತ್ತು ಎದ್ದಾಗ ಯಾಕೋ ಇಡೀ ದಿವಸ ಮಲಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಓದುವ ಖಯಾಲಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೋರಾಡಿದೆ  ಅದಮ್ಯ ಆಸೆಯ ಜೊತೆಗೆ. ನಂತರ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಇಣುಕಿ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ಇಡೀ ದಿವಸ ಬೆಳಗಿನ ಮಳೆಯ ಸುಪರ್ದಿಗೆ  ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬದುಕಿದರೆ ಇಂಥ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವೆನೇ ಪುನಃ? ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಖಂಡಿತಾ ಖಂಡಿತ.