ರವಿ ಕಾಣದ್ದು

  ಕುಂಚ ಆಡಿಸಿದ ವ್ಯಾನ್ ಗೋ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ  ಹಸಿರು ನೀಲಿ ಬಂಗಾರ ಹಳದಿ. ಬಾನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಕರಗುವ ಹೊತ್ತು ಶಾಂತಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಪಸರಿಸಿತ್ತು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಟಿದೆ ಕುದುರೆ ಸಾರೋಟು  ಅಗೋ ಇನ್ನೇನು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಬಂತು ಕಲ್ಲುಹಾದಿಯ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ ಪ್ರವಾಸ ಮರೆತುಹೋಯಿತು ಪ್ರಯಾಣದ ಆಯಾಸ ಕಂಡಾಗ ದೂರದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ ಹಳ್ಳಿ ಇಕ್ಕೆಡೆಗೂ ಕೈಬೀಸುವ ಮರಗಿಡಬಳ್ಳಿ ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಹೊಕ್ಕು ತಂಗಾಳಿ ಬಳುಕುತ್ತಿದೆ ಮರ ಇಟ್ಟಂತೆ ಕಚಗುಳಿ. ನನ್ನ ಮೈಯೊಳಗೂ ಸಂಚರಿಸಿ ಅದೇ ಪುಳಕ ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ ಒಂದೆರಡು ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲ ನರಕ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಹಿರಿಯ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ನೂರಾರು ಪ್ರಶ್ನೆ: ಬಂದೆಯಾ? ಹೇಗಿತ್ತು ದೂರದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸ? ಏನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ? ಕುಂಚ ಹಿಡಿದ ಕೈ ನಡುಗಿತು ಸಣ್ಣಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಒಂದೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಚಿಮ್ಮಿತು ಕಣ್ಣುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು  ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತವರೂರು ? ಏನು ಉಸುರುತ್ತಿದೆ ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮರಕ್ಕೆ ತಂಗಾಳಿ? ಏನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಗಾಡಿಯ ಗಡಗಡದಲ್ಲಿ . ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೬, ೨೦೨೬

ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಗಾಂಧಿ, ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯಾದದ್ದು ಕೂಡಾ ಫೇಕ್ ನ್ಯೂಸ್ ಇರಬಹುದೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿನ ಮಳೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಭೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ದ್ಯೂತದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಹೋದರೆ ಹೇಗೆಂದು ಕೀತುಹೋದದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿತ್ಯವೂ ಕಿತ್ತುವ ಪೀತಪತ್ರಿಕೆಯ ಪಾತಕ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಸಾಮಾಜಿಕ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ  ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ ನೀನು ಭೀಷ್ಮಪಿತಾಮಹ ಹಾಗೆ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ  ನೇರವಾಗಿ ಕಾದಾಡಿ ಸೋಲಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿದರೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀಯೆ ನೀನೇ ದಾರಿ ಬರುತ್ತವೆ ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ತಿಂದ  ಮಾಂಸ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸ ನೀನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಕಥೆಗಳು ತೊಟ್ಟು ಹೊಸಹೊಸ  ವೇಷ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಸುವ ಜನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಮೂಸೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಸಿ ಕುಟ್ಟಿ ಬಡಿದು ಬಗ್ಗಿಸಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಯಂ ಗೋಚರ ಸತ್ಯ ನೀನು ಬಾಲೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ನೃತ್ಯ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತನ್ನ ಯೌವ್ವನದ  ಎಡವಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ಅಪ್ಪನೂ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟದ್ದೇ ಎಂಬ ಅಣಕು ರಾಷ್ಟ್ರಪಿತನಾಗಿ ನೀನೂ ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ನೀನು ಭಯಂಕರ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹಿ ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ...

  ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಎಲುಬು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿದಿನ ತಿನ್ನಿ ಒಂದು ಸ್ಪೂನು ಎನ್ನುವವರು ಹೇಳಲಿ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಲಿ ಸ್ಪೂನನ್ನು ನಾನು ವೆಜಿಟೇರಿಯನ್ ಡಯಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೋಟೀನು  ಮತ್ತು ಇದೆಯಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಧಂಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರೋಟೀನು    ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜ ಬಾದಾಮಿ ಹುರಿಗಡಲೆಯನ್ನು ಕುಟ್ಟಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕಂತೆ ಎರಡೆರಡು ಸ್ಪೂನು       ಕೂದಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು ದಿನಾ ಬೆಳಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿ ಏನೋ ಸೇವಿಸಬೇಕಂತಲ್ಲ ಮರೆತುಹೋಯಿತು ಏನು ಮರೆವು ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಇದೆ ಒಂದು ಸ್ಪೂನು ಎಂಥದ್ದೋ ಪುಡಿ, ತಿನ್ನಬೇಕು ಜೊತೆಗೆ ಜೇನು ಕೂದಲು ಇರುವುದೇ ಒಂದೆರಡು ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿವೆ ಅವೂನೂ  ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೈಲದ ಭರವಸೆ ಮಾತ್ರ ತೊರೆದಿಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಬಂದರೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಪ ಆದರೆ ತಪ್ಪೇನು ಮುಂದೆ ಬರುವ ಇಚ್ಛೆ ನಿಮಗಿಲ್ಲವೇನು? ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗಾಂಗಕ್ಕೂ ಒಂದೊಂದು ಸ್ಪೂನು  ತಿನ್ನುವುದು ಯಾವಾಗ ಲಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಿನ್ನರ್ ನಾನು   

ಮೂಲ: ಏಮಿ ಗ್ರಿಮ್  ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳಲ್ಲ ಅವಳು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯೇ ಆಗಿದ್ದಿರಬೇಕು. ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಟಿಶ್ಯೂ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವಾಗ ಎಷ್ಟು ಮಮತೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಅವುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಇಡುತ್ತಾಳೆ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾಗಿ. ಎಷ್ಟೆಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರುವಳೇನೋ ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ಅಥವಾ ಒಂದು ಗ್ರೆನೇಡನ್ನು ಎಂಬಂತೆ. ನನಗೆ ತಾಯಾಗುವುದು ಬೇಡ. ಆದರೂ ನನ್ನ ಎಡಗೈ ಕಂಕುಳಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು  ಸಹಜ ಕ್ರಿಯೆ. ನಡೆದು ಬರುವಾಗ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ಗತಿಕ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಿ ಹೇಳಿದ್ದು  ಮಗುವಿನ ಮುಖ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ.

  ಮೂಲ : ಹೇಡೆನ್ ಕಾರುತ್ ಅನುವಾದ: ಸಿ ಪಿ ರವಿಕುಮಾರ್  ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಫಲ ನೀಡಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎನ್ನುವುದಾದರೆ. ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎನ್ನಬಹುದು. ಸಿಗರೇಟ್ ಬಿಟ್ಟರೆ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿಯೇನು. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ - ಅಷ್ಟೆಲ್ಲ ಬಡತನ, ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿ, ನರಳಿ. ಯಃಕಶ್ಚಿತ್ ಸಹನೆಯಿಂದ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಾದೀತೆಂದು  ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು? ಅವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಾಗಿದ್ದವೆ? ನಾನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವ ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಛಲಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡವನು. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೂ ಇತ್ತು. ಇಷ್ಟಾದರೂ  ಈಗ ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಂದರೆ ಅದೊಂದು ಶಿಸ್ತಲ್ಲ, ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ, ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ  ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಬುದ್ಧಿಯ ಚಲನೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆ ನಾನು ಉಸುರಿದ ಒಂದಿಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು. ಅವೇ ಈ ಪದ್ಯಗಳು.