ವಿಜಯಿಗಳು
ಮೂಲ ಚೈನೀಸ್ : ಯಾವೋ ಫೆಂಗ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಸಿ. ಪಿ. ರವಿಕುಮಾರ್
(ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಚೋಮೋಲಂಗ್ಮಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿದೆ)
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತಿದವರಲ್ಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಅರ್ಧದಲ್ಲೇ
ಉಳಿದವರು ತುದಿಯನ್ನೇರಿ
ಬಾವುಟ ಬೀಸಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಲೆನ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ
ಜಾಹೀರು ಮಾಡಿದರು ಜಗತ್ತಿಗೆ
ತುತ್ತತುದಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ವಿಜಯ ಸಾಧನೆ
ಕಡೆಗಣಿಸಿತು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಣ್ಣು
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೇ ನಿಂತಿದ್ದ ಶೇರ್ಪಾಗಳನ್ನು
ಅವರು ಕೂಲಿಗಳು, ಬರುವುದಿಲ್ಲ ವಿಜಯಿಗಳ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಇಟ್ಟರೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ವಿಜಯಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಸಹಾಯ
ಚೋಮೋಲಂಗ್ಮಾ ಮೇಲೆ ಸಾಧಿಸಲು ವಿಜಯ
CONQUERORS
ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಅಳಿಸಿAmong those who climbed Mount Everest
quite a few died halfway up
The survivors ascended the summit
Facing the lens, they waved a flag
let the whole world know
their conquest of the world’s first peak
The lens only left out the Sherpas
standing silently in a corner there
They were porters, not counted as conquerors
Pay them two thousand US dollars
and they would help any conqueror
conquer Chomolungma
(Yao Feng)